Élargir l'Accès Linguistique

Le monde est de plus en plus interconnecté ; pourtant, la capacité des divers groupes à se faire entendre demeure inéquitable. Notre mission consiste à égaliser les chances sur le plan linguistique, aux côtés d'organisations transformatrices résolument engagées en faveur de l'inclusion et d'une participation effective. Notre travail s'adapte aux besoins, aux contextes géographiques et aux capacités technologiques de nos clients ainsi que de leurs publics. Nous nous appuyons sur un réseau d'interprètes, de traducteurs, de relecteurs et de producteurs de contenu professionnels.

Le monde des affaires fonctionne selon une idéologie dominante : le langage existe pour servir les intérêts commerciaux et perpétuer le statu quo. Votre interprète ou votre spécialiste des langues adhère-t-il à cette perspective ? Nous concevons le langage comme un outil qui favorise la parité culturelle et corrige les déséquilibres de pouvoir. Le fait qu'une personne choisisse des mots « simples » ne signifie pas — et n'équivaut en aucun cas à — une personne ou une idée « simple ». Votre interprète comprend-il la valeur de la sagesse locale et le rôle des intellectuels organiques ?

Une communication efficace repose sur la confiance et sur l'assurance de pouvoir s'exprimer librement. Nous cultivons ces pratiques auprès de nos clients et de nos réseaux professionnels, à chaque étape de chaque projet. Nous posons des questions afin de rester informés, sollicitons des retours et nous tenons au fait des enjeux, des politiques et du paysage institutionnel pertinents. Nous apportons les solutions budgétaires nécessaires pour permettre aux organisations de faire progresser leurs initiatives. Aucun document ni aucune donnée ne sont générés ou traités à l'aide de systèmes d'intelligence artificielle.